English VoiceOver / Locutor Inglés Nativo
Soy un actor británico, nacido en Londres, con más de 10 años de experiencia como locutor profesional. I am an Experienced Professional British Voice Actor, providing English Voice Over services worldwide. Working from my Home Studio or on Location in Catalunya, Spain.
ENGLISH VOICE OVER SERVICES / VOZ EN OFF
Corporate videos, Videos corporativos/ Case study / Animation, Animaciones/ Trailer / Doblaje para videojuegos, films, audiovisual/ Audio books / Audioguías / Cuñas
DOBLAJE / DUBBING / LIP SYNC
Corporate videos, Videos corporativos/ Case study / Animation, Animaciones/ Trailer / Doblaje para videojuegos, films, audiovisual... tv/ Audio books / Audioguías / Cuñas Publicitarias Taglines/ E-learning/ /Documentary, Documental/ Narración, Narrator/ Brand Voice/ Campañas de publicidad, Advert
TRADUCCIÓN / TRANSLATION
Traducción: De Español a Inglés y de Inglés a Español. Translation: English to Spanish and Spanish to English
AJUSTE DE GUIÓN /
SCRIPT ADJUSTMENT FOR AUDIOVISUAL
La adaptación de un guión para ser usado durante una locución de un audiovisual, garantiza la fluidez y la coherencia del discurso visual. Muchas veces la longitud de las frases varía cuando traducimos y necesitamos adaptar el guión para que funcione en otro idioma y no se sienta forzado.
COPY o ESCRITURA CREATIVA PARA AUDIOVISUALES /
COPYWRITING FOR AUDIOVISUALS
Redefinir tu estrategia publicitaria o guión audiovisual, ajustando tu mensaje para que sea más atractivo, conciso y efectivo.
La mayoría de las veces, la mejor manera de transmitir o presentar un mensaje es simplificarlo, conectando a través de la emoción, seleccionando las palabras y la voz adecuada para tu tipo de audiencia, es decir, tus clientes o público objetivo.
